HIS Co. , Ltd. ซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่ายตั๋วเดินทางและสายการบินชั้นนำได้ประกาศผลประกอบการสำหรับทั้งปีสิ้นสุดวันที่ 31 ตุลาคม 2016 ยอดขายสุทธิรวม 523.7 ล้านเยนลดลง 2.6% จากปีที่แล้ว รายได้จากการดำเนินงาน 14.2 พันล้านเยนลดลง 29.5% และรายได้ปกติอยู่ที่ 8.6 พันล้านเยนลดลง 61.9% เนื่องจากความผันผวนของสกุลเงินต่างประเทศที่รุนแรง รายได้สุทธิที่เป็นของผู้ปกครองลดลง 97.5% เป็น 267 ล้านเยนเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า
ตลาดท่องเที่ยวญี่ปุ่นในปี 2016 มีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องโดยมีนักท่องเที่ยวต่างชาติมาเยือนญี่ปุ่นถึง 20 ล้านคนเป็นครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2016 นักท่องเที่ยวที่เดินทางออกจากญี่ปุ่นเกินไตรมาสก่อนหน้าเช่นกันตามการเพิ่มขึ้นของค่าเงินเยน และค่าธรรมเนียมน้ำมันเป็นศูนย์ ในขณะเดียวกันการเดินทางภายในประเทศยังอ่อนแอได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวที่คุมาโมโตะพายุไต้ฝุ่นต่อเนื่องและสภาพอากาศเลวร้าย
ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจนี้ HIS Group จะยังคงให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของลูกค้าและการรักษาความปลอดภัยโดยการนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการคุณภาพสูงและการสื่อสารแบบเรียลไทม์กับนักเดินทางโดยใช้เครือข่ายและบริการในประเทศและต่างประเทศปรับปรุงบริการเพิ่มเติมและปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง เรายังคงท้าทายด้วยการสร้างมูลค่าใหม่ผ่านการพัฒนาอย่างรวดเร็วของธุรกิจที่ออกแบบโดยคำนึงถึงอนาคต
ธุรกิจท่องเที่ยว
การพัฒนาผลิตภัณฑ์. เพื่อฟื้นฟูความต้องการเดินทางในยุโรปซึ่งลดลงอย่างมากนับตั้งแต่การโจมตีของผู้ก่อการร้าย HIS จึงร่วมมือในแคมเปญ 'Atout France' กับองค์การการท่องเที่ยวแห่งชาติฝรั่งเศสและสายการบินแห่งชาติแอร์ฟรานซ์ เราเพิ่มความแข็งแกร่งให้บริการในตลาดอาวุโสด้วย 'Tabi Tsushin' ซึ่งเป็นนิตยสารรายเดือนที่สนับสนุนให้มีการจองผ่านสื่อสิ่งพิมพ์เพิ่มขึ้น
ร้านค้าในประเทศ. เราได้พัฒนาแนวคิดของร้านค้าเฉพาะทางโดยโปรโมตเกาะคิวชูทางตอนใต้ผ่านร้านค้าในใจกลางโตเกียวนาโกย่าโอซาก้าและฟุกุโอกะขณะเดียวกันก็ตอกย้ำสินค้าและบริการเฉพาะที่ร้านค้าเฉพาะในบาหลีและโอกินาว่า สุดท้ายนี้เราได้นำเสนอเทคโนโลยีล้ำสมัยเช่นการเดินทางจำลองและความจริงเสมือน (VR)
การเดินทางขององค์กรและกลุ่ม ความต้องการสิ่งจูงใจและการเดินทางขององค์กรในญี่ปุ่นและต่างประเทศเพิ่มขึ้นและการเดินทางขาเข้าจำนวนมากส่งผลให้กลุ่มนี้เติบโตอย่างต่อเนื่อง
ส่วนการเดินทางภายในประเทศ เรายังคงให้ความสำคัญกับโอกินาวา ฤดูร้อนนี้เราได้เปิดตัว“ HIS OKINAWA Beach Park” ที่มีความได้เปรียบในการแข่งขันเช่นสไลเดอร์ความยาว 50 เมตรแห่งแรกของโอกินาว่า เราได้เข้าซื้อกิจการ Activity Japan Co. , Ltd. ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการกิจกรรมที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นที่มีเว็บไซต์การค้นหาและการจองซึ่งช่วยเพิ่มแพ็คเกจที่อิงตามประสบการณ์ของเราซึ่งได้รับความนิยมมากขึ้นในญี่ปุ่นเช่นกัน
ส่วนการเดินทางขาเข้า ความต้องการแพ็กเกจประเภท FIT (Foreign Independent Traveler) เพิ่มขึ้นซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของพฤติกรรมผู้บริโภค ดังนั้นกลุ่ม บริษัท จึงเพิ่มความแข็งแกร่งในการขายสำหรับการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับและการต่ออายุเว็บไซต์เพื่อรองรับการเดินทางของแต่ละบุคคลและเปิดตัว“ ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว” ในสถานที่ในประเทศ 35 แห่งซึ่งจะช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับระบบสนับสนุนสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังร่วมมือกับกระทรวงกลางและรัฐบาลท้องถิ่น ได้แก่ Reconstruction Agency ในโครงการฟื้นฟู Tohoku เพื่อติดตั้งเคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ในสนามบิน Sendai และจังหวัด Kanagawa ในการส่งเสริมการท่องเที่ยวขาเข้า
ส่วนการเดินทางในต่างประเทศ เราเร่งความพยายามในการปรับปรุงการจดจำตราสินค้าในตลาดท้องถิ่นโดยการออกแสดงในงานแสดงสินค้าท้องถิ่นและเปิดตัวสาขาหลายแห่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เราได้รับคำสั่งให้จัดการประชุมระดับโลกที่จัดโดยสถาบันของรัฐด้วยการใช้ประโยชน์จากสถานที่ค้าปลีกในท้องถิ่นของเรา เราได้ขยายเครือข่ายไปยังแอดดิสอาบาบาในเอธิโอเปียและซามาร์คันด์ในอุซเบกิสถานในฐานะตัวแทนการท่องเที่ยวแห่งแรกของญี่ปุ่นโดยตั้งโต๊ะบริการทัวร์ ณ สิ้นเดือนตุลาคม 2016 เครือข่ายทั่วโลกของกลุ่ม บริษัท HIS ปัจจุบันมีสาขาทั้งหมด 295 แห่งในญี่ปุ่นและ 230 แห่งใน 141 เมืองใน 66 ประเทศ
ธุรกิจท่องเที่ยวมียอดขายสุทธิ 465.7 ล้านเยนลดลง 2.2% และมีรายได้จากการดำเนินงาน 9.0 พันล้านเยนลดลง 27.9% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า
เฮาส์ เทน บอช กรุ๊ป
ในเดือนกรกฎาคม Huis Ten Bosch ได้เปิด“ Kingdom of Robots” ซึ่งเป็นโรงงานประกอบหุ่นยนต์แห่งแรกของญี่ปุ่นซึ่งแสดงและให้คุณโต้ตอบกับหุ่นยนต์ที่ล้ำสมัย Henn-na Hotel ซึ่งเปิดตัวเฟสที่ 2 ในเดือนมีนาคมได้รับการยอมรับจาก Guinness World Records ว่าเป็นโรงแรมแห่งแรกของโลกที่ใช้พนักงาน 'หุ่นยนต์' เราวางแผนที่จะส่งออกโรงแรม Henn-na ที่มีการพัฒนาตลอดเวลาแห่งนี้ไปยัง Maihama เมือง Urayasu ในจังหวัด Chiba Laguna Ten Bosch และในต่างประเทศ ในงาน“ Kingdom of Water” ที่จัดขึ้นในช่วงฤดูร้อนสวนน้ำที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นได้ปรากฏตัวครั้งแรกและสระว่ายน้ำก็จะสว่างขึ้นในเวลากลางคืน งานนี้ได้รับการตอบรับจากผู้เข้าชมเป็นอย่างดี ใน“ Kingdom of Light Series” ซึ่งเป็นงานมหกรรมที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกโดยมีหลอดไฟกว่า 13 ล้านดวงส่องสว่างในสวนสนุก เราทำงานเพื่อขยายการดำเนินงานและเพิ่มประสบการณ์การจัดงานของผู้เยี่ยมชม ในทางตรงกันข้ามจำนวนผู้เยี่ยมชมลดลง 6.9% จากปีที่แล้วมาอยู่ที่ 2.894 ล้านคนเนื่องจากปัจจัยต่างๆรวมถึงผลกระทบด้านลบต่อการเดินทางเป็นกลุ่มใหญ่ที่ได้รับการจัดการในปีที่แล้วสภาพอากาศเลวร้ายเช่นหิมะตกหนักและพายุไต้ฝุ่นและ คุมาโมโตะสั่นสะเทือนในเดือนเมษายน นอกจากนี้โครงการพิเศษแห่งแรก“ สวนน้ำปราสาทโอซาก้า” ที่จัดขึ้นหน้าปราสาทโอซาก้ามีผู้เข้าชมกว่า 150,000 คนและประสบความสำเร็จ
ที่ Laguna Ten Bosch เราพยายามดึงดูดผู้มาเยี่ยมชมโดยการเข้าถึงฐานลูกค้าใหม่ Art Theatre เปิดตัวพร้อมกับ Huis Ten Bosch Revue Entertainment ในที่พักและมีการแสดงทุกวัน นอกจากนี้เรายังเปิดตัว“ Flower Lagoon” สวนแห่งความบันเทิงที่ลูกค้าสามารถเพลิดเพลินกับดอกไม้นานาชนิดได้ตลอดทั้งปี
HIS Group เข้าสู่ตลาดพลังงานเชิงพาณิชย์และเสริมระบบการขายโดยมี HTB ENERGY CO., LTD. ซึ่งรวมอยู่ในขอบเขตของการรวมบัญชีในไตรมาสแรกของปีงบประมาณปัจจุบัน
กลุ่ม Huis Ten Bosch มียอดขายสุทธิ 31.8 พันล้านเยนลดลง 2.2% และมีรายได้จากการดำเนินงาน 7.4 พันล้านเยนลดลง 18.3% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า
ธุรกิจโรงแรม
ในโรงแรมวอเตอร์มาร์คซัปโปโรมีการจองแบบกลุ่มเพิ่มขึ้นรวมถึงนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเที่ยวญี่ปุ่น Guam Reef & Olive Spa Resort (กวม) เห็นหุ้นขยายตัวในตลาดเกาหลีและไต้หวันซึ่งส่งผลให้ราคาต่อหน่วยเฉลี่ยเพิ่มขึ้น
อันเป็นผลมาจากมาตรการที่ใช้เพื่อปรับปรุงความสามารถในการทำกำไรในแต่ละโรงแรมธุรกิจโรงแรมจึงแข็งแกร่งและกลุ่ม บริษัท รายงานผลประกอบการสูงสุดเป็นประวัติการณ์โดยมียอดขายสุทธิ 6.6 พันล้านเยนเพิ่มขึ้น 2.8% และมีรายได้จากการดำเนินงาน 556 ล้านเยน เพิ่มขึ้น 61.1% ทั้งจากปีก่อนหน้า
ธุรกิจขนส่ง
ASIA ATLANTIC AIRLINES CO. LTD. ผู้ให้บริการเช่าเหมาลำทางอากาศระหว่างประเทศเริ่มให้บริการเที่ยวบินปกติ 3.3 ครั้งต่อสัปดาห์ระหว่างกรุงเทพฯและภูเก็ตในประเทศไทยไปยังเมืองเสิ่นหยางในประเทศจีนพร้อมกับเที่ยวบินเช่าเหมาลำระหว่างกรุงเทพฯและชิโตเสะในฮอกไกโดประเทศญี่ปุ่นเป็นประจำเพื่อรองรับความต้องการ สำหรับการเดินทางขาเข้า จากมาตรการเหล่านี้ตามความต้องการกลุ่ม บริษัท มียอดขายสุทธิ 21.0 พันล้านเยนเพิ่มขึ้น 834% และขาดทุนจากการดำเนินงาน 1.1 ล้านเยนเทียบกับผลขาดทุนจากการดำเนินงาน XNUMX พันล้านเยนในปีก่อนหน้า
กลุ่ม Kyushu Sanko
Kyushu Sanko Group ยังคงให้บริการที่มุ่งเน้นลูกค้าอย่างต่อเนื่อง แต่ธุรกิจได้รับผลกระทบจากการยกเลิกเที่ยวบินและการเปลี่ยนแปลงเส้นทางรถประจำทางหลังจากแผ่นดินไหวที่คุมาโมโตะและการระงับบริการของศูนย์การขนส่งและธุรกิจโรงแรมหลังจากการเริ่มต้นอย่างเต็มรูปแบบของซากุระ - การพัฒนาขื้นใหม่มาจิ กลุ่ม บริษัท มียอดขายสุทธิ 20.2 พันล้านเยนลดลง 13.6% เมื่อเทียบกับปีก่อนและมีรายได้จากการดำเนินงาน 89 ล้านเยนลดลง 91.4% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า
เป็นผลให้กลุ่ม บริษัท HIS มียอดขายสุทธิรวม 523.7 ล้านเยนลดลง 2.6% จากปีที่แล้ว รายได้จากการดำเนินงาน 14.2 พันล้านเยนลดลง 28.5% และรายได้ปกติ 8.6 พันล้านเยนลดลง 61.9% เนื่องจากความผันผวนของสกุลเงินต่างประเทศที่รุนแรง รายได้สุทธิส่วนที่เป็นของผู้ปกครองลดลง 97.5% เป็น 267 ล้านเยนเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า
แนวโน้มทั่วโลกมีแนวโน้มที่จะยังคงไม่แน่นอนเนื่องจากความไม่สงบทางการเมืองในวงกว้างและความผันผวนทางเศรษฐกิจเช่นความผันผวนของสกุลเงินต่างประเทศที่รุนแรง HIS Group คาดว่าความไม่แน่นอนนี้จะยังคงดำเนินต่อไป เราคาดการณ์ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญยิ่งขึ้นไปอีกด้วยการแข่งขันที่รุนแรงขึ้นเนื่องจาก บริษัท ตัวแทนการท่องเที่ยวออนไลน์ที่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วและรูปแบบธุรกิจลูกค้าต่อลูกค้าใหม่ จากสถานการณ์เหล่านี้ HIS Group ต้องใช้ประโยชน์จากเครือข่ายทั่วโลกอย่างเต็มที่และเพิ่มการทำงานร่วมกันของกลุ่มและส่งเสริมธุรกิจให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของตลาดโดยการพัฒนาธุรกิจที่มีอยู่ต่อไปหรือสำรวจพื้นที่ใหม่ ๆ ผ่าน M&A ในขณะที่ปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในด้านผลผลิตประสิทธิภาพ และประสิทธิภาพของมัน
ใน Huis Ten Bosch เราจะเพิ่ม“ Kingdom of Dream and Adventure” ซึ่งเป็นอาณาจักรที่เจ็ดในซีรีส์นี้โดยใช้ Virtual Reality และ Augmented Reality ส่งออกแนวคิด Henn-na Hotel ไปทั่วโลกและดำเนินโครงการผลิตไฟฟ้าใหม่ ๆ มากมาย HIS Group จะรับมือกับความท้าทายใหม่ในด้านธุรกิจที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม
สำหรับปีงบประมาณ 2017 กลุ่ม HIS คาดว่าจะเกินผลของปีงบประมาณปัจจุบัน
Consolidated Operating Results (millions of yen)
------------------------
Full year ended October 31, 2016 % 2015 %
------------------------
Net Sales 523,705 (2.6) 537,456 2.7
Operating Income 14,274 (28.5) 19,970 25.6
Ordinary Income 8,648 (61.9) 22,685 19.3
รายได้สุทธิเป็นของเจ้าของ บริษัท ใหญ่
267 (97.5) 10,890 20.3
Net Income per Share (yen) 4.25 167.94
Net Income per Share, Diluted (yen) 3.58 157.22
Return on Equity (ROE) 0.3 11.6
Ordinary Income to Total Assets Ratio 2.7 7.7
Operating Income to Net Sales Ratio 2.7 3.7
------------------------
ฐานะการเงินรวม
------------------------
As of October 31, 2016 2015
------------------------
Total Assets 332,385 308,245
Net Assets 95,139 113,990
Shareholders’ Equity Ratio (%) 23.9 32.3
Net Assets per Share (yen) 1,295.35 1,534.77
------------------------
กระแสเงินสดรวม
------------------------
Full year ended October 31, 2016 2015
------------------------
Cash Flows from Operating Activities 5,149 12,597
Cash Flows from Investing Activities (15,440) (28,177)
Cash Flows from Financing Activities 30,181 16,253
Cash and Cash Equivalents at Year End 129,842 113,330
------------------------
Dividends (yen)
------------------------
Year Ended 2017 Est. 2016 2015
------------------------
26.00 22.00 22.00
------------------------
การคาดการณ์สำหรับปีงบประมาณถัดไป
------------------------
Interim % Full year %
------------------------
Net Sales 269,000 5.1 580,000 10.7
Operating Income 8,700 1.9 20,000 40.1
Ordinary Income 10,500 133.7 23,000 165.9
รายได้สุทธิเป็นของเจ้าของ บริษัท ใหญ่
5,200 – 12,000 –
Net Income per Share (yen) 84.63 195.30
------------------------
