British Airways cabin crew to stage 48-hour walkout on January 10

[gtranslate]

I n an ongoing pay dispute which saw British Airways narrowly avert a Christmas Day strike, Unite union, that represents airline’s cabin crew, announced a 48-hour walkout for later in January.

ลูกเรือบนเครื่องบินมากถึง 2,700 คนมีกำหนดหยุดงานตั้งแต่วันที่ 10 มกราคมหลังจากปฏิเสธข้อตกลงที่สายการบินเสนอในเดือนธันวาคมสหภาพกล่าว

ข้อเสนอของเดือนที่แล้วขัดขวางการหยุดงานตามแผนเดิมสำหรับวันคริสต์มาสและวันที่ 26 ธันวาคม (วันบ็อกซิ่งเดย์) แต่ 70 เปอร์เซ็นต์ของสมาชิก Unite ที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทปฏิเสธในภายหลังในการลงคะแนนซึ่งสิ้นสุดในวันที่ 1 มกราคม

การดำเนินการทางอุตสาหกรรมเกี่ยวข้องกับลูกเรือบนเครื่องบินของบริติชแอร์เวย์ที่เข้าร่วมสายการบินหลังปี 2010 และทำงานร่วมกันระหว่างเที่ยวบินระยะสั้นและระยะไกล

Unite กล่าวว่าพวกเขาได้รับเงินเดือนประจำปีขั้นพื้นฐานเพียง 12,000 ปอนด์พร้อมรายได้เพิ่มเติมที่กำหนดโดยเวลาที่ใช้ในอากาศการจัดตั้งสหภาพแรงงานกล่าวว่าบังคับให้พนักงานบางคนได้งานที่สอง

Oliver Richardson เจ้าหน้าที่แห่งชาติของ Unite กล่าวว่าเขาหวังว่าการเจรจากับสายการบินจะสามารถต่ออายุได้

“ Unite ยังคงมีความหวังว่าจะบรรลุข้อตกลงที่มีการเจรจาซึ่งเป็นไปตามแรงบันดาลใจของสมาชิกของเราและจะกระตุ้นให้สายการบินบริติชแอร์เวย์สมีส่วนร่วมอย่างสร้างสรรค์ในการเจรจาที่มีความหมายเพื่อแก้ไขปัญหาการจ่ายเงินให้กับความยากจน” เขากล่าว

Those involved in the strike account for 15 percent of British Airways cabin crew and the airline said it aimed to have all customers travel to their destinations during the walk-out.

“ เรารู้สึกผิดหวังเป็นอย่างยิ่งที่ Unite เลือกที่จะกำหนดเป้าหมายลูกค้าอีกครั้ง

“ ตอนนี้เรามุ่งเน้นไปที่การปกป้องลูกค้าของเราจากการกระทำที่ไม่จำเป็นและไม่ยุติธรรมอย่างสิ้นเชิง” สายการบินบริติชแอร์เวย์สกล่าวในแถลงการณ์

สายการบินไม่ได้ให้รายละเอียดของข้อเสนอแก่ลูกเรือบนเครื่องบิน แต่กล่าวว่าข้อเสนอดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงการจ่ายเงินโดย บริษัท อื่น ๆ ในสหราชอาณาจักร

แสดงความคิดเห็น